Las imágenes que vinculan a la “falsa traductora” con el Gobierno provincial y el “affaire” con el Ministerio de Minería
María Valentina Rampulla exhibió en sus redes fotos con dirigentes del oficialismo y publicaciones vinculadas al Gobierno provincial. El capítulo más llamativo aparece en Minería, donde mostró una credencial de la Expo San Juan Minera que la identificaba como “Autoridad de Gobierno”.

El caso de María Valentina Rampulla, la sanjuanina acusada de hacerse pasar por traductora profesional, tomó estado público después de que la Justicia le concediera la suspensión del juicio a prueba por usurpación de títulos. Sin embargo, entre las publicaciones que quedaron expuestas aparece un capítulo menos explorado. Son las imágenes con las que Rampulla mostraba cercanía con funcionarios y organismos del Gobierno de San Juan.
Durante años, Rampulla construyó en las redes una identidad basada en una trayectoria profesional que después no pudo acreditar ante la Justicia. En Instagram y LinkedIn mostraba supuestos antecedentes académicos y laborales vinculados con empresas, la minería y hasta el deporte internacional.
La investigación determinó que no posee título universitario como traductora y tampoco está inscripta ni matriculada en el Colegio de Traductores de San Juan. La causa terminó con una probation por un año. Como parte del acuerdo, deberá realizar 24 horas de tareas comunitarias en la Municipalidad de Santa Lucía, pagar $200.000 a la Cruz Roja y no mantener contacto con integrantes del Colegio.
Entre sus publicaciones también aparecen dirigentes del oficialismo sanjuanino. En una fotografía, Rampulla posa junto al diputado departamental por Sarmiento, Andrés Castro. La acompañó con un mensaje: “¿Podremos tener un diputado tan amable? Gracias por todo, Andrés. Siempre es un placer intercambiar ideas”.

En otra historia compartió una publicación de D3Noticias en la que aparece el vicegobernador Fabián Martín hablando con periodistas. “Acompañando al vicegobernador siempre”, escribió Rampulla, y agregó que San Juan necesitaba dirigentes “con calidad humana, respeto y visión de futuro”.

Las imágenes no permiten establecer qué relación tenía Rampulla con Castro o Martín. Sí muestran que en sus redes buscaba exhibir cercanía con dirigentes del Gobierno provincial.
El affaire con el Ministerio de Minería
Las publicaciones vinculadas con el Ministerio de Minería, que tiene a Juan Pablo Perea como máxima autoridad, abren otros interrogantes.
En una historia fechada el 5 de mayo, Rampulla aparece dentro de un ascensor y ubica la publicación en el “Ministerio de Minería”. En otra fotografía muestra una credencial de la Expo San Juan Minera a nombre de “Valentina Rampulla”. Allí figura bajo una categoría particular, “Autoridad de Gobierno”. También publicó una imagen en el ingreso al encuentro minero.



Las publicaciones encajan con el perfil profesional que Rampulla había construido alrededor de la minería. Aseguraba tener experiencia en el sector y, según publicó Tiempo de San Juan a partir de elementos de la causa, afirmaba haber realizado tareas de interpretación entre representantes de YPF y visitantes internacionales durante una edición de la Expo Minera.
La credencial deja, sin embargo, una pregunta todavía sin respuesta. ¿Cómo llegó Rampulla a exhibir una acreditación que la identificaba como “Autoridad de Gobierno”?
La fotografía muestra una credencial con su nombre y esa categoría. No permite saber, en cambio, quién la emitió, en qué condiciones fue entregada ni a qué organismo público habría representado Rampulla.

La investigación judicial sí permitió descartar otra de las vinculaciones estatales que Rampulla decía tener. El Ministerio de Cultura certificó que no era proveedora del Estado y que nunca había sido contratada por esa cartera. Sin embargo, esa respuesta no explica su presencia en ámbitos vinculados con Minería ni el origen de la acreditación.
Las fotos con Castro y las publicaciones sobre Martín tampoco prueban por sí mismas una relación institucional con los funcionarios. Sí forman parte de la identidad que Rampulla proyectaba en sus redes, donde mezclaba supuestos antecedentes profesionales con imágenes en eventos, organismos públicos y junto a dirigentes políticos.
La Justicia ya determinó que Rampulla no tenía el título profesional que decía poseer. Sus publicaciones dejan abierta otra pregunta. ¿Qué relación tuvo realmente con los ámbitos del Gobierno que mostraba en sus redes y cómo llegó a presentarse en la Expo San Juan Minera como “Autoridad de Gobierno”?

